法语中名词变复数的规律

法语中名词变复数的规律

　　　　　
　　I一般地，普通名词变复数时在词尾加-s即可，如：
　　
　　une pomme
　　
　　des pommes
　　
　　un fruit
　　
　　des fruits
　　
　　例外:
　　
　　以-s, -x或-z 结尾的名词变复数时，形式不变，如：
　　
　　une souris
　　
　　des souris
　　
　　une voix
　　
　　des voix
　　
　　un nez
　　
　　des nez
　　
　　以 -al结尾的名词变复数时，一般要变为-aux:
　　
　　un cheval
　　
　　les chevaux
　　
　　un idéal les idéaux
　　
　　一些以-al结尾的名词变复数时，加-s，约有十几个:
　　
　　le bal
　　
　　les bals
　　
　　le carnaval les carnavals
　　
　　le festival les festivals
　　
　　le cal les cals
　　
　　le carnaval les carnavals
　　
　　le cérémonial les cérémonials
　　
　　le chacal les chacals
　　
　　le choral les chorals
　　
　　le narval les narvals
　　
　　le pal les pal（复数罕见）
　　
　　le récital les récitals
　　
　　le régal les régals
　　
　　另外，le val 的复数仅用于某些熟语和专有名词，如：galoper par monts et
　　
　　par vaux，
　　
　　les Vaux-de-Cernay
　　
　　以-au, -eu,或 -eau 结尾的名词变复数时，通常加-x:
　　
　　un tuyau
　　
　　des tuyaux
　　
　　un feu
　　
　　des feux
　　
　　un cadeau
　　
　　des cadeaux
　　
　　一些以-au, -eu, or -eau 结尾的名词变复数时，加 -s:
　　
　　un pneu
　　
　　des pneus
　　
　　le bleu les bleus
　　
　　le landau les landaus
　　
　　le sarrau les sarraus
　　
　　以-ail结尾的名词变复数时，加-s:
　　
　　un chandail
　　
　　des chandails
　　
　　un rail des rails
　　
　　un ail des ails
　　
　　有7个例外，变为-aux:
　　
　　le bail les baux
　　
　　le corail les coraux
　　
　　l''émail les émaux
　　
　　le soupirail les soupiraux
　　
　　le travail les travaux
　　
　　le vantail les vantaux
　　
　　le vitrail les vitraux
　　
　　5. 以-ou结尾的名词变复数时，通常加-s:
　　
　　un fou
　　
　　des fous
　　
　　un sou des sous
　　
　　例外(复数形式加-x):
　　
　　bijou
　　
　　bijoux
　　
　　caillou
　　
　　cailloux
　　
　　chou
　　
　　choux
　　
　　genou
　　
　　genoux
　　
　　hibou
　　
　　hiboux
　　
　　joujou
　　
　　joujoux
　　
　　pou
　　
　　poux
　　
　　有些复数形式比较特殊:
　　
　　l''oeil
　　
　　les yeux
　　
　　le ciel
　　
　　les cieux
　　
　

　II有些名词有两种复数形式，意义各不相同，如：
　　
　　aïeul:aïeuls意谓‘祖父母’抑或‘外祖父母’， 而aïeux则为‘祖先’之意。
　　
　　ciel:cieux指‘天堂，天堂’，而ciels则指‘（画中的）天空’或‘天象’
　　
　　oeil:yeux意思是‘眼睛’，而oeils则用于某些复合名词如：oeils-de-perdrix,
　　
　　oeils-de-chat等
　　
　　III有些名词用作复数时具有基于原义的特殊意义，如：
　　
　　les fers 指‘手铐脚镣’，les ors指‘金质奖章’，les
　　
　　cuivres则有‘铜制餐具，饰物’之义，les blés
　　
　　意思是‘片片麦浪’，les
　　
　　foins则是‘干草垛’；另外，许多抽象名词可以有复数，而表示此类动作或物
　　
　　品，如：les aours，les sculptures，les
　　
　　peintures；有些名词加上复数则有虚张声势之‘嫌’，如：les
　　
　　moustaches，des argents等
　　
　　IV:有些词单复数含义不同，如：assises指‘刑事法庭’，assise指‘基座，根基’。lumiere意谓‘灯盏’，
　　
　　lumieres意谓‘真知灼见’，lunette指‘长筒望远镜’而复数形式lunettes指‘眼镜’，vacance指‘（职位等）
　　
　　空缺’而复
　　
　　数形式vacances则指大家最期盼的‘假期’。gage意思是‘担保，抵押’，而复数gages则指‘
　　
　　（仆人的）薪水）’--
　　
　　关于‘薪水’的不同提法将在其他版块详尽说明。Ciseau单数形式意思是‘凿子’，
　　
　　而复数 ciseaux意思则是‘剪刀’。又如noce单数的意思很多，有‘寻欢作乐，婚宴参加者’之意，
　　
　　复数noces则指‘婚礼’...云云，不一而足。 还是经常翻阅词典为好。
　　
　　V: 另外还有一些没有单数形式的名词，如les fiancailles，les
　　
　　epousailles，les funerailles，les moeurs，les
　　
　　munitions ，
　　
　　les entrailles，les arrhes，les agres，les
　　
　　preliminaires，les annales，les armoires等.
　　
　　当然，也有一些名词是没有复数形式的，如：la paix，la patience，la
　　
　　grandeur。副词，介词，连词，叹词等不
　　
　　变词类一般也无复数形式。
　　
　　VI：专有名词的复数：
　　
　　专有名词形式可以保持不变，如les Martin，les Durand，les
　　
　　Bonaparte（波拿巴家族），les Corneille（高乃依），
　　
　　les Hugo，trois Figaro（费加罗报）
　　
　　但是：
　　
　　1，les Cesars（罗马众帝），les Bourbons（波旁王朝），les
　　
　　Tudors（都铎王朝），
　　
　　2，指与名人同类的人，如：les Daudets d''aujourd''hui，des
　　
　　Apollons，
　　
　　3，地理名词：les trois Ameriques,les trois Guyanes,deux
　　
　　Frances
　　
　　注：城市名不变。
　　
　　VII：
　　
　　外来名词的复数一般适用法语名词变复数的普通规则，如：
　　
　　des accessits，des barmans，des concertos，des
　　
　　deficits，des mementos，des scenarios
　　
　　有些则援用原语中的复数写法，如：
　　
　　un errata-des errata，un duplicata-des duplicata
　　
　　天主教中一切原自拉丁语和希腊语的名词复数均不变形，如：
　　
　　un credo-des credo，un amen-des amen，
　　
　　本站仍然再次建议大家多多查阅词典，不要似是而非。
　　
　　VIII复合名词的复数变化：
　　
　　1，如果该复合词由一名词和一形容词构成，当该复合名词变成复数时，词内的两个部分都要变化，如：le
　　
　　coffre-fort-les coffres-forts，du petit pain-des
　　
　　petits pains，un beau-frere-deux beaux-freres
　　
　　但是值得注意的是：haut-parleurs中的haut是副词，所以无变化。
　　
　　2．两个名词构成的复合名词：
　　
　　1） 当这两个名词在该复合名词中的作用或功用相当时，二者都变，如：le chien-loup-les
　　
　　chiens-loups，
　　
　　le chou-fleur-les choux-fleurs
　　
　　2） 当两个名词中后一个是补语时，只变化前一个，如：un arc-en-ciel-des
　　
　　arcs-en-ciel，
　　
　　une pomme de terre-des pommes de terre
　　
　　3） 两个 形容词构成的名词名称复数形式时，其中两个形容词都变成复数，如：le
　　
　　sourd-muet变为 les
　　
　　sourds-muets，le clair-obscur变为les clairs-obsurs。
　　
　　4）颜色复合名词。如果构成该词的各成分都是表示颜色（或颜色程度）的词，则各成分都变成复数，如：
　　
　　les verts-clairs，les roux-foncés，les
　　
　　bleus-clairs；如果第二个成分是名词，则les
　　
　　rouges-brique，les verts d''eau。
　　
　　5）nouveaux-nés，premiers-nés
　　
　　6）动词与名词，后者是前者的宾语。
　　
　　当宾语名词本来就为复数时，不存在变化问题，如：compte-gouttes，单数与复数相同。
　　
　　当宾语名词本来为单数，而又有复数的可能性时，一般该名词要变成复数：un cure-dent变作des
　　
　　cure-dents，un garde-magasin变作des garde-magasins。
　　
　　当宾语名词所无变成复数的可能性时，则复合名词无变化：un
　　
　　faire-part，cahce-nez变为复数时，词形不
　　
　　变。但是cache-sexe的复数形式有两种cache-sexe或cache-sexes。
　　
　　7）不变词类加名词构成的复合名词中，如果该不变词为副词，则名词要变化，如：des
　　
　　avant-postes，des
　　
　　contre-tenors；当该不变词为介词是，则复合名词的复数形式不变，如：des
　　
　　sans-souci，des
　　
　　hors-d''oeuvre；副词与分词构策划能够成的复合词的复数中二者都要变化des
　　
　　non-combattants。
　　
　　8）句子，句子成分，简缩表达方式，不变词类构成的复合名词的复数无词形变化。
　　
　　如des tête-à-tête

是转身就走(跑)?呵呵

应该理解为转身后再转身 也就是不会走(跑)

duoxie