标题: 赞不绝口:经典赞美语二十句
bjzg521
四年级
Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID 799591
精华 0
积分 1532
帖子 776
铜币 91
金币 2273
经验值 1532
阅读权限 40
注册 2008-5-6
状态 离线

赞不绝口:经典赞美语二十句
些高小、初中的同学看了这个标题可能会问:向人致歉时说Sorry和Excuse me不是一样吗?   高中、大学的同学试想一下有什么分别好吗?
  现在且别往下看,先闭上眼想一想。
  Excuse me与Sorry用法确有分别。英国语文学家 Michael Swan在其名著Practical English Usage曾把这两句话细分。
  Excuse me通常在说或做可能令人不悦的事情之前使用;而Sorry在说或做这种事情之后使用,表示歉意。
  Excuse me通常在要打扰别人或要打断别人谈话或要吸引别人注意时使用。
  以下三句话请在划线上填Sorry或Excuse me。
  (i) Oh______, did I step on your foot?
  (ii) ______, could I get past?
  (iii) ______,could you tell me the way to the station?
  大家都填好了吗?
  (i) Oh. sorry, did I step on your foot?(噢,抱歉,我有没有踩到你的脚呢?)
  (ii) Excuse me, could I get past?(对不起,可以借过吗?)
  (iii) Excuse me, could you tell me the way to the station?(对不起,可以告诉我到车站去该怎么走吗?)
  只要记着Excuse me用于事前,Sorry用于事后,就不会误用了。
  由于英国人较拘谨,用字较讲究,英国语文学家Michael Swan为非英语国家的人写的Practical English Usage就把一些似同实异的句子条分缕析,旁及英美两国英语的分别。该书厚逾六百页,可说是研习当代英文的小型百科全书,值得推荐给中小学语文教师参考。
  至于带疑问的语气与上升的语调,说Sorry?或Excuse me?又是什么意思呢?
  这样说那就不再是致歉的用语,而是英美人听不清楚对方说什么,请人家再说一遍时说的话。
  听以下甲乙两人的对话实况,自可轻易牢记。
  甲:It's the plumber at the door.(修水管的工人在门口了?)
  乙:Sorry?(什么?)
  甲:I said it's the plumber(我说是修水管的工人。)
  乙说的Sorry?,也可改说Ex-cuse me?是要求对方再说一遍。大家用时请留心语气语调。



搜索更多相关主题的帖子: [美语] [赞不绝口] [经典] [excuse] [sorry] [英国] [the] [could] [致歉] [语文]

顶部
推荐阅读:
百年奥-运,经典一刻(22P) 68个经典小故事 经典思念短信
民乐经典----夜来藏情 全球十四大猛犬(附图)经典 [民族精粹-经典茶艺、56个民族完整珍藏版][344
记录历史的十三张经典照片 追寻童年记忆 80年代怀旧动画经典二 【转帖】
经典设计+风光 做人的十句经典话! 一生要看的50部经典电影 魏楚豫
一款经典小游戏5plus 自己收藏的45个Java经典手机游戏[非常的经典,看 吃鳜鱼可选的经典方法
经典美女 经典女性壁纸(二) 请您欣赏经典的~~字舞~(转)
经典音乐的选择 面试的27个经典问题 《正音-美语发音基本功(资料扫描+MP3)》楼主不厚
绝对经典小软件 超实用!盐的50个经典妙用 经典摄影瞬间
牛人:一个女孩写的经典程序! 动漫经典集合下载 六十六个超级经典小故事
【歌曲】质超好的经典老歌30首 Windows 经典技术汇集 十大经典的零食,你吃过几样????
25句经典的话,关于人生(推荐!) 经典阅读小短文 2007年商业经典从书
经典世界古迹 [20P] 【下载】儿歌经典集 [推荐]-> 可登历年经典等12张专辑
经典小菜~~[ 经典C程序100例.doc E书无限-之经典藏书·····
《经典配色手册》经典之作 国内引进经典(或堪称经典)图画书盘点 经典分手对白
《红楼梦》23道经典菜[23P] 最新流行美语 十大佛教经典语,你最能领悟哪一句
【歌曲】邓丽君六张经典专辑 中乐发烧天碟《中国大师级演绎经典名曲之经典之十一》3 Windows经典妙招

    本版导读
最新主题最新回复热门讨论近期看点
手拉手交易区开放了~
    本站导读
最新主题最新回复热门讨论近期看点




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2009-1-8 11:10

闽ICP备05022067号

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.014626 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 手拉手社区