A Trip To Hawaii
夏威夷之旅  

The California blonde was thinking of taking a vacation to Hawaii. She wondered how long the flight was, so she called Hawaiian Airlines for some information.
一位加利福尼亚金发女郎想去夏威夷度假。她想知道飞到夏威夷要用多长时间，于是打电话咨询夏威夷航空公司。

The busy Hawaiian Airline reservation lady answered and the blonde said:
"Could you tell me how long is the flight from Los Angeles to Honolulu?"
接通繁忙的夏威夷航空公司接线员，金发女郎说：“你能告诉我从洛杉矶到火奴鲁鲁要用多长时间么？”

The reservation clerk said: "Just a minute."
接线员说：“（请等）一分钟”

The blonde said; "Thank you" and hung up.
金发女郎说：“谢谢你”。然后把电话挂了。

Note:

这里Just a minute的意思是请稍等，而不是只有一分钟。